Information über die Erhebung der Daten von Dolmetschern und Übersetzern gemäß Artikel 12 DSGVO
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verwendung personenbezogener Daten in unserer Firma. Wir verpflichten uns, die Privatsphäre der Kunden zu schützen und personenbezogene Daten nach Maßgabe der EU DSGVO zu behandeln und zu verwenden:
Verantwortliche Stelle:
Übersetzungen Berretta Geschäftsführerin: Ester Berretta
Uhlandstraße 84 Tel: 0234-583760
44791 Bochum E-Mail: ester.berretta@arcor.de
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ihre Daten benötigen wir für die Kontaktaufnahme mit Ihnen zwecks Bearbeitung und Übermittlung der ausgeführten Übersetzungen. Wir erfassen von Ihnen Name, Adresse, Telefonnummern, E-Mail-Adresse und Fax-Nummer.
Alle Dokumente und persönliche Daten unserer Kunden werden von uns während des ganzen Übersetzungsprozesses mit größter Vertraulichkeit im Einklang mit den Erfordernissen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), den landesrechtlichen Datenschutzbestimmungen sowie der Datenschutz- und Transparenzerklärung behandelt.
Übersetzungen Berretta darf unter keinen Umständen, ohne schriftliche Genehmigung des Kunden, Informationen veröffentlichen oder Dritten zugänglich machen, die zu anderen Zwecken dienen als der Verarbeitung und Abwicklung eines Vertrags mit unserem Kunden, dabei arbeiten wir mit autorisierten Zulieferern und Mitarbeitern zusammen, deren operative und beratende Eingriffe die Kenntnisse dieser Daten voraussetzen.
Die oben genannten Gewährleistungen finden keine Anwendung, wenn Übersetzungen Berretta gesetzlich dazu verpflichtet ist, diese Informationen weiterzugeben oderdiese unabhängig von der Verbreitung durch Übersetzungen Berretta öffentlich bekannt (oder bekannt geworden) sind.
Bei dem Austausch von Mitteilungen senden wir aus verschiedenen Gründen E-Mails, z. B. zur Auftragsbestätigung. Dabei kann es sich auch um Anfragen bzw. Informationen zu unseren Diensten handeln. Von uns verwendete E-Mails als, die als Geschäftsbrief anzusehen sind, werden während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht.
Wir halten uns an die Grundsätze der Datenverarbeitung und der Datensparsamkeit. Wir speichern die personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist, oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Speicherfristen vorsehen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.